Информация для представителей прессы

6.05.2009 г.

Компания Philips объявляет о приобретении компании Traxtal – новатора в медицинских технологиях по визуальному контролю интервенций в лечении и диагностике заболеваний.
• Philips становится одним из лидеров индустрии медицинских технологий визуального контроля интервенций.
• Philips, являясь экспертом в технологиях визуализации в медицине, укрепляет свои лидерские позиции в данной области экспертизой Traxtal в компьютерной навигации интервенций в лечении и диагностике мягких тканей.
• Покупка компании Traxtal усиливает позиции Philips как лидера в разработке инновационных решений в минимально инвазивной терапии.
Амстердам, Нидерланды и Торонто, Канада - 4 мая компания Royal Philips Electronics (AEX: PHI, NYSE: PHG) объявила о приобретении канадской компании Traxtal Inc., поставщика инновационных медицинских решений в технологиях и программном обеспечении визуального контроля интервенций в лечении и диагностике заболеваний. Навигационные решения компании Traxtal – это своего рода GPS в медицине для более точного проведения радиологических интервенций, а также для улучшения контрастирования, уменьшения дозы радиационного облучения и времени вмешательства в организм пациента. Учитывая сильные позиции компании Philips в медицинской визуализации, покупка Traxtal позволит компании Philips стать одним из лидеров медицинской индустрии визуального контроля.

«Визуальный контроль интервенции в лечении и диагностике заболеваний – это одно из важнейших достижений в медицине за последние десятилетия. Это приобретение позволит Philips значительно расширить свои возможности в этом стремительно развивающемся секторе здравоохранения. Технологии Traxtal, помогут нам в реализации наших амбициозных планов по разработке целого ряда инновационных решений для качественного и эффективного медицинского обслуживания», - сказал Стив Рушковски, глава Philips Healthcare.

«Philips уже является лидером в области медицинских решений для лечения нарушений проходимости сосудов с помощью рентгеноскопии. Приобретение компании Traxtal с её инновационными технологиями в визуальной навигации медицинских процедур и операций, в сочетании с передовыми разработками Philips - в области диагностики и мониторинга с использованием ультразвуковых систем, компьютерных и магнитно-резонансных томографов - открывает широкие возможности для дальнейшего совершенствования минимально инвазивных интервенций в лечении и диагностике заболеваний. Это слияние полностью отражает наше видение «здравоохранения полного цикла» в ключевых стратегических областях, таких как женское здоровье, онкология и кардиология, и вместе с тем, позволяет нам выйти за рамки простой диагностики и перейти к визуальному контролю интервенций и лечения заболеваний», - продолжил Рушковски.

Технологии компании Traxtal дополняют портфолио Philips в области минимально инвазивных технологий. Во время проведения хирургических операций, компьютерные навигационные решения Traxtal отображают положение инструмента, направление и траекторию его движения на мониторе ультразвукового аппарата или компьютерного томографа. Например, во время радиочастотной аблации опухоли печени, система PercuNav компании Traxtal помогает направлять и отображать на мониторе позицию абляционной иглы по отношению к центру поражённой области.

Компания Traxtal, штаб-квартира которой находится в Торонто, – пионер в технологиях компьютерной навигации интервенций в лечении и диагностике мягких тканей. Traxtal была основана в 1996 году для разработки эффективного инструментария по визуальному контролю интервенций. Штат компании на сегодняшний день составляет 45 человек. С 2006 года Philips сотрудничал с Traxtal в рамках совместных проектов по разработке и интеграции технологий компьютерной навигации интервенций в лечении и диагностике мягких тканей. Компания Traxtal будет интегрирована в структуру подразделения «Ультразвуковые системы» бизнес-сектора Philips Healthcare. Финансовые детали сделки не разглашаются.

Прогнозные утверждения
Данный релиз может содержать определённые прогнозные заявления, касающиеся финансового состояния, результатов операций и деловых сделок Philips, а также планов и целей Philips, касательно вышеупомянутых пунктов. Любые прогнозные утверждения связаны с рисками и неопределенностью, поскольку они касаются событий и зависят от обстоятельств будущего времени; существует множество факторов, которые могут привести к тому, что конечные результаты и дальнейшее развитие событий будут существенно отличаться от тех, что были явно описаны или подразумевались в данных прогнозных утверждениях.

За дополнительной информацией и аккредитацией обращайтесь к представителям Philips в России:

Руслан Ноздряков
менеджер по корпоративным коммуникациям Philips в России
тел.: +7 (495) 937-93-76; факс: +7 (495) 937-9359
E-mail: [email protected]

Пресс-служба Philips в России:

Елена Алеева
менеджер по работе со СМИ
тел./факс: +7 (495) 921-35-23
E-mail: [email protected]

О компании Royal Philips Electronics
Royal Philips Electronics of the Netherlands (NYSE: PHG, AEX: PHI) - компания, ориентированная на здоровье и благополучие, сфокусированная на повышении качества жизни людей путем постоянного внедрения инноваций. Являясь мировым лидером в области здравоохранения, потребительских товаров и светотехники, Philips объединяет технологии и дизайн в решениях, ориентированных на удовлетворение потребностей человека, базируясь на принципе «разумно и просто». Штаб - квартира Philips находится в Нидерландах, 121,000 сотрудников работают в представительствах компании более чем в 60 странах мира. Объем продаж в 2008 году составил 26 млрд евро. Philips занимает лидирующие позиции на рынке кардиосистем, госпитального и амбулаторного медицинского оборудования, энергосберегающих систем освещения и новых форм применения светотехники, а также в сфере потребительских товаров для персонального здоровья и благополучия, с сильными лидерскими позициями на рынке плоских телевизоров, мужских электробритв и груминга, портативных аудио и видео устройств, и приборов по уходу за полостью рта. Новости о компании Philips вы сможете найти на веб-сайте http://www.philips.ru/newscenter.