Компания Syntext выпустила бесплатную версию визуального XML редактора Serna Free (http://www.syntext.ru/xml-products/serna-free-xml-editor/) для работы с различными XML документами. XML редактор Serna Free незаменим для технических писателей и других разработчиков структурированных документов, так как максимально упрощает работу с технической документацией, а также написание книг и статей.

Благодаря сходству с традиционными текстовыми редакторами, пользователи работают над структурированным контентом в знакомой, привычной среде. Навыков работы с XML не требуется. В визуальном режиме документы показываются в максимально близком к печатному виде, составные документы отображаются как единое целое, а также существует возможность гибкой настройки и создания профилированных видов документа- все это за счет применения XSLT и XSL-FO.
Среди основных функциональных возможностей Serna Free можно выделить встроенную поддержку основных стандартов XML-документации - DITA, Docbook, XHTML , валидацию с помощью XML Schema, поддержку UNICODE и многоязыковую проверку орфографии. Более того, пользовательский интерфейс локализован на ряд языков, включая русский.
Что немаловажно, XML редактор Serna Free работает под всеми основными операционными системами: Windows (2000, XP, Vista), Linux, Mac OS X, и Sun Solaris/SPARC.
Скачать Syntext Serna Free можно здесь:

• Для Windows: http://downloads.syntext.com/serna/serna-4.1.0-20090219.exe (58 MB, Freeware)
• Для Linux: http://downloads.syntext.com/serna/serna-4.1.0-20090219.i686.rpm (60 MB, Freeware); http://downloads.syntext.com/serna/serna-4.1.0-20090219.tgz (58 MB, Freeware)
• Для Mac OS X: http://downloads.syntext.com/serna/serna-4.1.0-20090219.dmg (76 MB, Freeware)
• Для Sun Solaris 8: http://downloads.syntext.com/serna/serna-4.1-20090219-sol8-sparc-local.g... (61 MB, Freeware)

Получить бесплатную лицензию можно здесь: http://cms.syntext.com/index/free/input (работает и без лицензии, но предлагает бесплатно зарегистрироваться при запуске).