Це та інші інтригуючі питання обговорювалися на презентації книги «Плануючи час майбутнього», яка відбулася 21 травня в Києві. Ця книга (за редакцією Джозефа Гліксона та Михаїла Мислободського) написана відомими європейськими та американськими психологами з метою з’ясувати особливості проспективної пам’яті (пам’яті на майбутні події), її взаємозв’язок з феноменом часу.
У збірці розглядається проблема, яка в сучасних умовах набуває все більшої актуальності – вплив часу та пам’яті на людське існування. Пам’ять як унікальний орієнтир у плануванні та прогнозуванні дій людини у майбутньому привертає увагу не лише фахівців-психологів, але й широкої громадськості - адже за домомогою вивчення цього феномену можна навчитися майстерності ефективного використання часу.
Переклад з англійської на російську та видання цієї книги було здійснено у результаті конкурсу, що проводився в рамках проекту „Час у дзеркалі науки”, ініціатором якого є російська недержавна науково-освітня установа Інститут ритмології Євдокії Марченко (ІрлЄМ). Основним напрямом діяльності ІрлЄМ є дослідження феномену часу. Згідно з умовами конкурсу, українським науковцям пропонувалося перекласти російською чи українською мовами роботи зарубіжних учених на тему часу. Переклад збірки «Плануючи час майбутнього» здійснений коллективом молодих харківських психологів - кандидата психологічних наук Юрія Александрова, практикуючого психолога Артема Марченка та співробітника психологічної служби Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна Максима Ніколаєвського, які й представили книгу на презентації у столиці.
У своєму виступі Юрій Александров слушно відзначив, що ускладнення соціального життя потребує постійного планування і узгодження у часі, складання різних графіків та розкладів. Саме тому психологія часу дозволяє підійти до вивчення часу з прагматичних позицій.
Із рецензією на презентовану книгу під часу заходу виступив доктор соціологічних наук, профессор Національної академії державного управління при Президентові України Едуард Андрійович Афонін, який схвально оцінив перекладацьку роботу. «Це одна з найостанніших книг про проспективну память, яка вийшла за кордоном. Тому дуже приємно, що і наша наукова громадськість отримала змогу долучитися до останнього слова науки у цьому напрямку», - також підкреслив Едуард Андрійович.
Кожен відвідувач презентації отримав у подарунок примірник книги. Також примірники збірки „Плануючи час майбутнього» були безкоштовно передані до наукових та вузівських бібліотек України.

Детальну інформацію про книгу ви знайдете на сайті проекту «Час у дзеркалі науки» http://time-grants.com.ua.