Новое переводное издание — «Руководство по составлению спецификаций на СКУД» — выпустило издательство Security Focus. Документ адресован профессионалам рынка безопасности. Его перевод на русский язык, адаптация к реалиям нашего рынка и дополнение другими полезными материалами выполнены в самом издательстве Security Focus.
Руководство (http://www.secnews.ru/articles/17919.htm) составлено Британской ассоциацией индустрии безопасности (British Security Industry Association — BSIA), и его оригинал на английском языке находится в свободном доступе в сети Интернет. Очевидно, что российскому специалисту нужен для работы его текст на русском языке. Даже тот, кто сносно владеет английским, сэкономит время и силы, приобретя перевод в издательстве. А человеку, не знающему английского, заказ подобного перевода обошёлся бы в совершенно неподъёмную сумму. Производя такие переводы «один раз для всех», Security Focus выполняет свою функцию на рынке безопасности.
В документе систематически изложены принципы построения систем контроля доступа и особенности их компонентов. Авторы «Руководства» изучили вопросы целесообразности применения различных технологий идентификации. В нём даны чёткие критерии классификации систем контроля доступа, на основе которой можно подобрать СКУД для конкретного объекта.
Читателями документа могут быть не только квалифицированные специалисты, но и начинающие сотрудники, пользователи или студенты. Каждый, кому нужна и интересна данная тематика, найдёт в нём для себя немало полезного. Есть в «Руководстве» и англо-русский глоссарий по тематике СКУД, и перечень аббревиатур с их расшифровкой и переводом.
Поможет «Руководство» и тем, кто по долгу службы может столкнуться с необходимостью дать оценку системе контроля доступа или её проекту, — специалистам страховых компаний, менеджерам фирм-заказчиков, управляющим объектами недвижимости, сотрудникам охранных предприятий.
Работая над переводом на русский язык, издательство Security Focus в виде приложений добавило в данное издание и те документы, на которые «Руководство» ссылается. В итоге получилась обширная подборка, включающая в себя, например, отдельные руководства для пользователя СКУД и для инсталлятора, выполненные в виде пошаговых инструкций. В других приложениях рассматривается применение СКУД на объектах разного типа и ряд других вопросов.
Таким образом, издательство Security Focus частично закрыло ещё одну брешь в обеспечении рынка безопасности профессиональной литературой. Новое издание пополнило серию «Полезные документы» (http://www.secfocus.ru/shop/books/314/), с помощью которой издательство помогает российским специалистам постичь зарубежный опыт.
Приобрести «Руководство по составлению спецификаций на СКУД» можно будет на Форуме «Технологии безопасности», который пройдёт 12-15 февраля в Москве, в выставочном центре «Крокус-экспо», в павильоне 2, зале 8. Печатная продукция издательства Security Focus будет представлена на стенде H20, который расположится у самого входа, справа. Вниманию посетителей форума здесь будет представлены также книги для профессионалов по безопасности, выходящие в серии «Энциклопедия безопасности» (http://www.secfocus.ru/shop/books/315/), и другие полезные издания.
