Корпорация ЭЛАР объявила о снижении цен на ретроконверсию библиотечных каталогов. Это стало возможным благодаря разработке нового инструмента для быстрого создания библиографических записей.

ЭЛАР выполняет работы по созданию электронных библиотечных каталогов с 1997 года. За это время технология ретроконверсии была применена более чем в 150 библиотеках. В результате реализованных проектов был накоплен уникальный информационный массив, который насчитывает более 100 млн семантических единиц. Наличие такого массива и позволило специалистам корпорации разработать технологию для быстрого создания библиографических записей.

Основанная на принципах автоподстановки частых значений, такая технология позволяет максимально автоматизировать процесс ввода информации оператором, предлагая ему варианты заполнения полей уже на основании первых введённых символов. Функция автоподбора ключевых слов, когда-либо используемых в сочетании с введёнными семантическими единицами информационного массива, делает процесс формирования библиографической карточки значительно быстрее и эффективнее, чем классическая технология ручного заполнения форм.

Работы по технологии традиционной ретроконверсии выполняются только для отдельных полей массива карточек, не нашедших своего соответствия в информационном массиве семантических единиц.

Поскольку нет необходимости в трудозатратах на повторный ручной ввод информации с карточек, стоимость библиографической записи существенно снижается. Таким образом, у российских библиотек появляется больше возможностей для создания электронных каталогов, что позволит организовать читателям максимально оперативный и точный поиск информации, сделать условия труда сотрудников более комфортными.