В ИРС «Перевозки» на системном уровне реализована универсальная поддержка мультиязыкового отображения интерфейса, пользовательских данных и справочной информации. Это первая российская разработка для автоматизации железнодорожной области, поддерживающая мультиязычность. Транспортные компании, ведущие деятельность с иностранными партнерами, теперь смогут создавать личные кабинеты, интернет-порталы и печатные формы перевозочных и финансовых документов на языке своих клиентов.

До сих пор ИРС «Перевозки», разработанная компанией «Лестэр ИТ», была доступна только на русском языке. Теперь интерфейсы системы и портальных решений на ее базе, пользовательские данные в хранилище и справочники можно вводить и отображать на любом языке. Также можно локализовать любую отчетность, в том числе требуемую органами государственной власти иностранных государств.

Это позволит операторам, экспедиторам и транспортным департаментам предприятий, использующим ИРС «Перевозки» для автоматизации деятельности, легче взаимодействовать с иностранными клиентами.

«Говорить с клиентом на его языке можно будет в буквальном смысле. Мы добавили эту функциональность, чтобы поддержать российские транспортные компании на международном рынке», — рассказал генеральный директор «Лестэр ИТ» Владимир Гаськов.

В ИРС «Перевозки» можно подключить любой язык, ограничения на количество подключаемых языков отсутствуют.

Система мультиязыковой поддержки в ИРС «Перевозки» обеспечивает несколько возможностей подключения перевода: автоматический перевод или создание автоматических транслитераций, импорт готового перевода, ручной ввод и редактирование отдельных полей.

Справка:

Компания «Лестэр ИТ» (www.lester.ru) — лидер российского рынка в области разработки и внедрения информационных систем для автоматизации транспортных компаний, осуществляющих железнодорожные грузоперевозки.

Информационно-расчетная система «Перевозки»— ИТ-система для операторов, экспедиторов и транспортных подразделений промышленных предприятий. На базе ИРС «Перевозки» реализовано более 50 проектов по комплексной автоматизации транспортных компаний, наиболее крупные из которых: ПАО «ТрансКонтейнер», ЗАО «Русагротранс», ГК «Содружество», ООО «ИСР Транс», ЗАО «Евросиб СПб – транспортные системы», АО «Кедентранссервис» и другие.