22 января 2014 года в Мраморном дворце Русского музея в Санкт-Петербурге торжественно открылась выставка Чарльза Марча «Интерпретация природы».

Пресс-показ провел куратор выставки, заведующий отделом новейших течений Русского музея Александр Боровский. Затем перед собравшимися журналистами выступил сам фотохудожник. Он рассказал о своей собственной манере фотографирования – «использовании камеры в качестве кисти»: обычно люди стараются держать камеру неподвижно, Чарльз Марч, напротив, за счет движения достигает особого эффекта.
Главные герои работ Чарльза Марча – деревья, причем большинство кадров сделано в окрестностях усадьбы Гудвуд, принадлежащей семье фотохудожника с конца XVII века. «Я знаю, что некоторые из этих деревьев видели Екатерину II, которая посещала Гудвуд во время своей поездки по Англии, - добавил лорд Марч. – На моих фото образы деревьев, но с добавлением моих души и чувств, вот почему выставка называется «Интерпретация природы».
В завершении речи Чарльз Марч поблагодарил спонсора выставки Фонд AVC Charity, Генеральное консульство Великобритании и лично генерального консула Великобритании в Санкт-Петербурге Кита Алана, Британский Совет и передал слово директору Британского Совета Полу де Куинси.
Г-н де Куинси также отметил символизм образов на фотографиях, сравнив уходящие вглубь корни деревьев с корнями длительных культурных отношений России и Великобритании. Важно отметить, что выставка «Nature translated» открывает культурную программу Года перекрестной культуры Великобритании и России и поддерживается Британским Советом и Генеральным консульством Великобритании.
Мероприятие вызвало огромный интерес, журналисты долго не отпускали Чарльза Марча, задавали всё новые вопросы. В частности, интересовались, удалось ли художнику сделать новые фотографии в Петербурге. Собравшихся ожидал сюрприз: в одном из залов была организована видеопрезентация новых работ фотохудожника.
В 16.00 состоялось торжественное открытие выставки, собравшее более 200 гостей: художников, фотографов, владельцев арт-галерей, представителей музеев Санкт-Петербурга, городской Администрации и дипломатических миссий.
Гостей поприветствовал директор Государственного Русского музея Владимир Александрович Гусев, который подчеркнул, что Русский музей внимательно следит за современными тенденциями в искусстве и всегда открыт для новых интересных проектов. Перед гостями выступили Андрей Чеглаков – учредитель Фонда поддержки и реализации программ в сфере культуры AVC Charity, благодаря которому стало возможно знакомство российской публики с выставкой «Интерпретация природы», а также Директор Британского Совета Пол де Куинси.

Работами Чарльза Марча уже заинтересовался один из ведущих московских музеев, поэтому не исключено, что знакомство российской публики с творчеством фотохудожника продолжится. А в Петербурге выставка «Интерпретация природы» будет открыта в Мраморном дворце Русского музея с 24 января по 17 фервраля.