Новаторская архитектура позволяет интегрировать средства вычислений, сетевые механизмы и средства виртуализации в рамках единой платформы.
Новые услуги и партнерские отношения для ЦОД нового поколения

САН-ХОСЕ (штат Калифорния), 16 марта 2009 г. Компания Cisco анонсировала новую эволюционную архитектуру центров обработки данных (ЦОД), новаторские услуги и открытую экосистему из лучших в своем классе партнеров, которые готовы помочь заказчикам в создании ЦОД нового поколения с использованием всех преимуществ виртуализации. Тем самым Cisco выполнила данное ею ранее обещание использовать принцип виртуализации в унифицированной среде вычислений (Unified Computing), которая устраняет барьеры между ранее изолированными элементами ЦОД и создает единую архитектуру, основанную на стандартных технологиях. “Виртуальная машина стала новым "кирпичиком" центра обработки данных, породив целый ряд новых проблем и возможностей, включая возможность полной трансформации вычислительной среды и получения на этой основе значительных преимуществ, — заявил Марио Маццола (Mario Mazzola), старший вице-президент бизнес-подразделения Cisco, занимающегося вопросами серверного доступа и виртуализации. — Мы решили использовать положительные стороны новой архитектуры ЦОД и разработали для нее новую уникальную вычислительную модель, которая превращает ЦОД в динамическую ИТ-среду, повышает производительность, увеличивает гибкость бизнеса и выводит преимущества виртуализации на качественно новый уровень”.
В основе подхода Cisco лежит унифицированная среда вычислений (Unified Computing System), объединяющая вычислительные и сетевые, ресурсы, ресурсы доступа к системе хранения данных и ресурсы системы виртуализации в рамках эффективной, с точки зрения энергопотребления, единой системы, способной сократить стоимость и сложность ИТ-инфраструктуры, расширить возможности установленного оборудования и повысить гибкость бизнеса на многие годы вперед.
Сегодняшнее объявление означает расширение портфеля решений Cisco для центров обработки данных и достижение важнейшего этапа в реализации корпоративной стратегии Cisco Data Center 3.0. Чтобы ускорить переход заказчиков на архитектуру унифицированных вычислений, Cisco предлагает им исчерпывающий набор новых услуг Unified Computing Services. Кроме того, сегодня Cisco объявила о сотрудничестве с отраслевыми лидерами в области систем и архитектуры унифицированных вычислений. Унифицированная среда вычислений Cisco и связанные с нею услуги будут доступны заказчикам, начиная со второго квартала 2009 календарного года.

Унифицированная среда вычислений Cisco
Основанная на отраслевых стандартах унифицированная среда вычислений (Unified Computing System) представляет собой новую вычислительную модель с интегрированными средствами управления, унифицированной матрицей коммутации и стандартной вычислительной платформой. Такая среда позволяет оптимизировать использование механизмов виртуализации, снизить совокупную стоимость владения центром обработки данных и реализовать динамическое выделение ресурсов, что обеспечивает повышение гибкости бизнеса.
o Сокращение совокупной стоимости владения: экономия на капитальных расходах может достигнуть 20 процентов, а на текущих расходах — 30 процентов.
o Повышение производительности ИТ-систем и гибкости бизнеса: активация приложений не за несколько дней, а за несколько минут; переключение внимания и ресурсов с обслуживания ИТ-систем на внедрение новаторских решений в сфере ИТ.
o Повышение масштабируемости без роста сложности: вся система управляется как единое целое, независимо от объема (от 1 сервера до 320 серверов с тысячами виртуальных машин).
o Повышение эффективности использования энергии: резкое сокращение затрат на энергопотребление и охлаждение.
o Широкая совместимость и защита инвестиций за счет использования инфраструктуры, основанной на отраслевых стандартах.
“Унифицированная среда вычислений Cisco предлагает новый метод преодоления проблем ЦОД с помощью единого целостного решения с интегрированным управлением и критически важной системой поддержки, необходимой для масштабирования виртуализации, — отметил Вернон Тернер (Vernon Turner), старший вице-президент IDC по исследованиям корпоративной инфраструктуры, потребительского и телекоммуникационного рынков. — Повышая производительность и масштабируемость виртуализированной среды при одновременном повышении управляемости виртуальной нагрузки, это решение полностью раскрывает потенциал виртуализации ЦОД, повышает производительность и гибкость и снижает затраты, связанные с ИТ”.

Новаторский дизайн ЦОД нового поколения
Демонстрируя новый четкий архитектурный подход к инфраструктуре центров обработки данных, Cisco представляет унифицированную среду вычислений, которая объединяет вычислительные и сетевые ресурсы, ресурсы доступа к системе хранения данных и ресурсы виртуализации в рамках масштабируемой модульной архитектуры, управляемой как единое целое. Унифицированная среда вычислений — первое решение из нового семейства продуктов, дополняющих предложения Cisco для центров обработки данных. Ниже перечислены основные элементы унифицированной среды вычислений:
o Вычисления. Корпорация Cisco разработала совершенно новый тип вычислительных систем, включающих новые блейд-серверы Cisco UCS B-Series с процессорами семейства Intel® Nehalem (новое поколение процессоров Intel® Xeon®). В блейд-серверах Cisco используется запатентованная технология расширенной памяти, что позволяет поддерживать приложения с большими массивами данных и использовать гораздо больше виртуальных машин на одном физическом сервере.
o Сеть. Унифицированная среда вычислений Cisco поддерживает унифицированную матрицу коммутации, функционирующую в сети Ethernet 10 Гбит/с с низкой задержкой без потери пакетов. Данная основа сети консолидирует три сети, которые сегодня функционируют отдельно друг от друга: локальные сети (LAN), сети хранения (SAN) и сети высокопроизводительных вычислений. В результате расходы заказчика сокращаются за счет уменьшения числа сетевых адаптеров, коммутаторов и кабелей, а также за счет сокращения потребностей в электропитании и охлаждении.
o Виртуализация. Унифицированная среда вычислений Cisco полностью раскрывает потенциал технологий виртуализации, увеличивая масштабируемость, производительность и управляемость виртуальной среды. Она распространяет функциональность Cisco в области безопасности, обеспечения выполнения политик и диагностики на динамические виртуальные среды, тем самым обеспечивая еще более надежную поддержку постоянно меняющихся бизнес-требований и требований к ИТ-инфраструктуре.
o Доступ к системам хранения. Унифицированная среда вычислений Cisco предоставляет консолидированный доступ к сетям хранения (SAN) и устройствам сетевого хранения NAS. Унифицированная матрица коммутации позволяет унифицированной среде вычислений получать доступ к данным по каналам Ethernet, Fibre Channel, Fibre Channel по Ethernet и iSCSI, предоставляя заказчику свободу выбора и защиту инвестиций. Кроме того, она позволяет ИТ-специалистам заранее определять политики доступа к системам хранения, упрощать инфраструктуру подключения к системам хранения, повышать управляемость и увеличивать производительность ИТ-систем.
o Управление. Функции управления интегрированы во все компоненты системы и позволяют управлять ею как единым целым с помощью решения Cisco UCS Manager. Cisco UCS Manager поддерживает графический интерфейс пользователя, интерфейс командной строки и мощный интерфейс прикладного программирования (API) для управления всеми настройками и действиями системы. Cisco UCS Manager повышает производительность труда ИТ-специалистов и позволяет сотрудникам, отвечающим за системы хранения, сетевые технологии, вычисления и приложения, совместно определять профили обслуживания для приложений. Профили обслуживания автоматизируют выделение ресурсов, повышают гибкость бизнеса и позволяют менеджерам ЦОД выделять ресурсы приложениям всего за несколько минут, тогда как сегодня выделение необходимых приложению ресурсов может занять несколько дней.

Эффективность энергопотребления
С помощью унифицированной среды вычислений Cisco ИТ-менеджеры могут повышать эффективность энергопотребления центрами обработки данных, поскольку в этой системе используется вдвое меньше аппаратных компонентов, меньше кабелей и потребляется меньше энергии, чем в традиционных решениях.

Услуги Cisco для унифицированных вычислений
Опираясь на более чем десятилетний опыт работы в области центров обработки данных, Cisco представляет новый пакет услуг для унифицированной среды вычислений Unified Computing Services, который поможет заказчикам воспользоваться всеми техническими и бизнес-преимуществами архитектуры унифицированных вычислений Cisco.
Новые услуги расширяют возможности имеющихся у Cisco и ее партнеров решений для ЦОД и включают проектирование архитектуры, планирование, миграцию, эксплуатацию и удаленное управление. Эти услуги распространяются на все сферы применения ЦОД и все его ресурсы, включая людей, процессы и технологии.
Предлагаемая Cisco уникальная модель совместной работы при оказании услуг опирается на глубокий опыт и знания специалистов, работающих в подразделении Cisco Services, и лучших в своем классе сервисных партнеров. Все это позволяет предоставлять заказчикам высококачественные интегрированные решения.

Открытая партнерская экосистема
Компания Cisco сотрудничает с открытой экосистемой отраслевых лидеров, которая призвана стимулировать технологическое новаторство, облегчать доставку услуг и ускорять распространение унифицированной среды вычислений на рынке. (Более подробную информацию о партнерах Cisco по экосистеме можно получить здесь).
“Компания Savvis с удовольствием стала одним из первых операторов, испытавших унифицированную среду вычислений Cisco. Мы увидели, что эта новая архитектурная модель несет немалую пользу заказчикам, — отметил главный технический директор компании Savvis Брайан Дуэрр (Bryan Doerr). — Надежная, недорогая, крупномасштабная виртуализированная сетевая среда имеет для нас огромное значение. Она дает нам возможность предлагать привлекательные решения заказчикам по всему миру”.

Дополнительная информация
• Cisco Unified Computing System
• Блог Cisco Data Center
• Статья главного технического директора компании Cisco Падмашри Уорриор «Новый архитектурный подход Cisco: унифицированная среда вычислений» (http://www.cisco.com/web/RU/news/releases/txt/2009/020509.html)

О компании Cisco
Cisco – мировой лидер в области сетевых технологий, меняющих способы человеческого общения, связи и сотрудничества. Информация о решениях, технологиях и текущей деятельности компании публикуется на сайтах www.cisco.com и www.cisco.ru

Cisco, логотип Cisco, Cisco Systems и логотип Cisco Systems являются зарегистрированными торговыми знаками Cisco Systems, Inc. в США и некоторых других странах. Все прочие торговые знаки, упомянутые в настоящем документе, являются собственностью соответствующих владельцев.